Dags för start på ny serie

Pressmeddelande från Södra Teatern 11 mars 2010
Latin Urban!
Södra Teatern ? Selam

Tres Coronas, lördag 27/3
Choc Quib Town, lördag 29/5
Calle 13, lördag 19/6
Alla kvällar kl 20-02, Södra Teaterns Kägelbana, Stockholm
Snart är det dags för första konserten i det nya samarbetet Latin Urban – tre kvällar med fokus
på ung och urban musik med rötter i Colombia och Puerto Rico. Det blir tre helkvällar med
liveakter och dubbla dansgolv! De lokala klubbarrangörerna Dem Bow och El Barrio sätter sin
prägel på kvällarna tillsammans med oss. Gemensamt för alla tre akterna är dock det sociala
och politiska engagemanget som går som en röd tråd genom deras texter och musik. Först ut
är Tres Coronas med sin fusion av afrolatinska rytmer och hiphop. Därefter gästar Choc Quib
Town som bjuder på skitig funk, nordamerikansk hiphop och pulserande jamaicansk ragga. Vi
avslutar med den 10-faldigt belönade Latin Grammy Awardsvinnaren Calle 13. Deras andra
platta petade ner självaste Jennifer Lopez från Latin Album Chart. Alla grupperna framträder
för första gången i Sverige!
Nollnolltalet blev en explosiv period i Latinamerika. Efter den marknadsliberala epoken i slutet av 1900-
talet brakade ekonomierna samman och en motvåg kom i form av en stark vänsterreaktion. Nya
människor med andra ideologier fick makten i en rad länder på denna lika brutala som hoppfulla
kontinent. Samtidigt har nya kreativa uttryck kunnat ta plats. Latinamerikas sammansatthet av en
gränsproblematik mot den mäktiga grannen USA i norr med knarkkarteller, sociala klyftor och korruption
å ena sidan och motstånd, kreativitet, modernitet å den andra fascinerar.
Södra Teatern och Selam gör under våren en djupdykning i ett av alla dessa nya uttryck som har börjat
ta sig ut i resten av världen. Vi talar om den musikgenre som i Grammy-sammanhang populärt kallas för
"Latin Urban".
-Jag tror att vi idag ser början på något som med tiden kommer att bli den största musikstilen i den
spansktalande världen. Latinamerikaner var med och startade hiphop kulturen från början, och fler väljer
att rappa på spanska, internet har suddat ut alla gränser och hinder som fanns. Idag kan jag och Masse
göra låtar med spansktalande artister från New York, Chile, Sverige och Norge utan några som helst
problem säger Salla Salazar, The Salazar Brothers

Salla var DJ i den inte helt okända gruppen The Latin Kings som såg till att etablera hiphopen på allvar i
Sverige. Tillsammans med sin bror Masse tillika producent driver han skivbolaget Redline Records och
tillsammans med den tredje brorsan Chepe producent-teamet The Salazar Brothers.

Musikaliskt går den colombianska musikgenren cumbia som en röd tråd genom kvällarna. Den älskas av
alla och har rört sig genom olika, ofta konfliktdrabbade områden, färgats av lokala traditioner, plockats
upp och moderniserats. Cumbian är bred, den hörs både från undergroundscenen och i populärmusiken.
"Popcumbian", den folkligare varianten, har slagit försäljningsrekord över hela latinamerika. Cumbian
märks dock nästan inte alls i den anglo-europeiska världen. Det tänker vi ändra på! Och vi tycker att
tiden för detta är särskilt lämplig nu när flera latinamerikanska stater, bland dessa Colombia, i år firar
200-årsjubiléet av frigörandet från det spanska herraväldet.

Tres Coronas [Col/USA]
Lördag 27 mars, 20.00-02.00, Södra Teaterns Kägelbana
Rapparna P.N.O och Rocca från Colombia bildade bandet Tres Coronas (Tre Kronor) tillsammans med
Reychesta från Dominikanska republiken i början av 2001. De tre träffades i Queens, New York och tog
sitt namn för att de ville kröna den latinamerikanska rappen. I början gav de ut sin musik, sk mixtaper,
själva och sålde små kvantiteter på oberoende bolag. De startade upp egna labeln "Parcero Productions"
och blev snart ett välkänt hiphopfenomen på undergroundscenen i USA och Latinamerika. När de släppte
sin första fullängdare hade de redan en lojal fanbase och sålde snabbt över 10.000 kopior.
Debuten följdes av en turné, flera skivsläpp, mer uppmärksamhet och idag är gruppen en av de riktigt
stora på latinhiphopscenen. Tres Coronas har skrivit musiken till dokumentären "La Vida Loca" om den
fransk-spanska journalisten Christian Poveda som mördades i El Salvador. Filmen har premiär den 2
mars.
Musiken är en fusion av Afrolatinska rytmer och hiphop. Trion är numer en duo. I mars kommer de båda
rapparna P.N.O och Rocca för första gången till Sverige. De kommer med blås och percussion-
garanterat ös!
Dansgolv 1: Club Dem Bow med DJ El-Bravo (Reggaeton/Hip-Hop)
Dansgolv 2: Club El Barrio med DJ Nino (Salsa/Latinmix)
Choc Quib Town [Colombia]
Lördag 29 maj 20.00 – 02.00, Södra Teaterns Kägelbana
Choc Quib Town bjuder på skönt skitig funk, nordamerikansk hiphop och pulserande jamaicansk ragga.
I mixen finns också andra latinamerikanska och karibiska rytmer som salsa, songo och guajira. Element
från elektronisk musik gör stilmixen komplett. Var beredda på en extremt dansant fest!
Choc Quib Town grundades i Quibdó, huvudstaden i den främst svarta regionen Choco i Colombia.
Gruppen består av rapparen Tostão, GOYO (även leadvocalist i den välkända gruppen Sidestepper), och
Slow, tillsammans med flera livemusiker på bla bas, percussion och marimba.
2006 skivdebuterade de med Somos Pacifico som blev en stor hit i Colombia - framförallt bland
Colombias svarta minoritet. Skivan remastrades i London och återutgavs 2007 på etiketten Polen. Under
2008 ökade bandets popularitet, och de nominerades även till ett par Premios Shock (colombianska
Grammys). 2008 släppte de EP:n El Bombo, som aptitretare till albumet Oro, som släpptes i början av
2009.På meritlistan står samarbeten med såväl den välkända franska DJ Oxmo Puccino som
uppträdanden med grupper som La 33, Sidestepper, Telmary, Sergent Garcia och Orishas. Samt en
nominering i kategorin "Bästa Nykomling" för Latin Grammy Awards 2009!
"Som grupp är vårt främsta mål att vår musik och vår kultur inte längre ska anses som främmande i vårt
eget land, eller i övriga världen heller. Vi vill att andra ska veta allt - från vad vi äter till varför vi pratar
som vi gör. Vi vill ta plats på de utrymmen där man marginaliserat oss, som etnisk grupp och som
konstform" Tostao, lead Mc i gruppen.
Dansgolv 1: Club Dem Bow med DJ El-Bravo (Reggaeton/Hip-Hop)
Dansgolv 2: Club El Barrio med DJ Nino (Salsa/Latinmix)

Calle 13 [Puerto Rico]
Lördag 19 juni, 20.00 – 02.00, Södra Teaterns Kägelbana
Vi summerar vår Latin Urban-serie med megabandet Calle 13, första gången i Sverige! Den alternativa
hiphop-reggaeton-duon har tilldelats tio Latin Grammys och två Grammys. Residente och Visitante gör
sig beredda för att ge en show som du sent ska glömma.
Calle 13 debuterade på det lilla reggaetonbolaget White Lion 2005. Det tog ett år innan de blivit "the
hottest new thing" och både publik och kritikers gunstlingar. Deras andra platta petade ner självaste
Jennifer Lopez från Latin Album Chart.
På senaste Latin Grammy Awards var Calle 13 nominerade i fem kategorier – och vann alla fem! De har
gett ut totalt tre fullängdsalbum vars gemensamma nämnare är smarta politiska texter,
samhällsengagemang och vass satir mixat med kaxig hiphop, cumbia, salsa och sjudande
latinamerikanska rytmer. Deras musik tar avstamp i reggaeton, men de ger den betydligt mer edge än
den klassiska reggaeton vi är vana att höra. Duon är också känd för sina genreöverskridande samarbeten
med bl a salsastjärnan Ruben Blades från Panama och popikonen Nelly Furtado.
Dansgolv 1: Club Dem Bow med DJ El-Bravo (Reggaeton/Hip-Hop)
Dansgolv 2: Club El Barrio med DJ Nino (Salsa/Latinmix)
"Latin Grammys Should Be Renamed the Calle 13s"– E!
"Calle 13 high-fives the Latin Grammys… Puerto Rican duo Calle 13 -- whose sound is a searing
blend of hip-hop, reggaeton and tropical rhythms -- took home all five awards it was nominated for,
including album, urban album, record, alternative song and short-form music video of the year. The pair
has, over the course of just three discs, emerged as one of Latin musics boldest, brightest forces by
blending socio-political messages with satire and a street edge." – Houston Chronicle, nov 2009


…have emerged as a musical force over the course of three albums by blending politics, social issues
and satire with an eclectic mix of hip-hop, samba, cumbia and other Latin American styles -- performed
"La Perla" alongside Blades on the telecast."- Los Angeles Times

Calle 13 has brought political critiques, raunchy fantasies and globe-hopping musical eclecticism to the
Latin hip-hop style called reggaetón. –New York Times